[影電] 攻殼機動隊2 Ghost in the shell 2 : Innocence


下載了一段時間的攻殼機動隊2, 昨天好不容易找到適當的字幕, 又花了好長的時間學會分割字幕後, 終於坐下來開始欣賞.
首先, 這部片的理念其實很深沉, 在探討人與人偶間的意義. 第一集其實比較淺顯好懂, 這次的第二部, 隔了好幾年, 製作小組想要傳達的意念也多了好幾倍, 在短短的兩個小時之中, 對話非常多, 而且很多都是名言瑾句之類的, 還有一些是富有禪意的那種. 沒辦法, 一旦探討到生命的意義, 就絕非是一部動作卡通片能夠完全表達的. 因此如果你抱持著想看動作爆破場面的話, 你可能會有一點點的小失望. 但是在處理動作場面上, 導演發揮的很好, 讓人看了會很興奮, 可惜短了點.
Ghost in the shell 2 : Innocence 要搞懂其中對生命意義的闡述, 我可能得看第二遍才行, 因此我也無力去理解. 不過這部片對於平面設計化是動畫製作有興趣的人, 我想絕對是必看的, 片中的每一個畫面比起一代來說, 都要更講究的多, 加上先進的3D動畫技術, 整部片的配色跟光暈的效果, 讓這部動畫片有著與眾不同的氣質. 很多畫面都美的足以令人驚嘆…
片子才剛在美國上映完, 日本方面也早就推出DVD, 台灣這邊倒是沒什麼消息. 想要看的人再跟我要吧!
日文版預告(WM_300k) : Click Here!
英文版預告(WM_500k) : Click Here!
英文官方網站 : Click Here!
IMDB評分 : 7.5
dAb評分 :
整體-
畫面- !

5 comments

  1. 其實抓抓版翻得很棒,把引經據典的出處都寫出來了
    電影院看就沒那麼複雜,不過確實能讓人比較冷靜的看
    電影院看好棒喔!!!!!!!用17吋螢幕一點感覺都沒有>"

  2. to +毒+
    我也很驚訝抓抓板的翻譯怎麼可以有那麼多引經據典
    只是不知道為什麼
    看抓抓板的時候感覺通暢度沒有很好
    不知道是影片本身結構的問題 還是字幕的影響
    我覺得字幕對一部片來說真是太重要了
    在爛字幕徹底的毀了我的007前一集
    我就深深的體認到字幕的重要啊…

留言回覆: